이름, 나라별로 본다

한국과 미국의 이름 통계는 같은 물건이 아닙니다. 한국은 대법원 전자가족관계등록시스템이 출생신고에 적힌 이름을 집계하고, 미국은 사회보장국이 사회보장카드 신청서에 적힌 이름을 집계합니다. 기준 시점, 공개 깊이, 갱신 시기가 전부 다릅니다. 그래서 두 나라를 한 순위표로 합치지 않고 국가별로 나눠서 보여줍니다.

공개 깊이 차이가 특히 큽니다. 한국 통계는 연도당 상위 20개까지만 공개되고, 그것이 전량입니다. 미국은 상위 1,000개까지 공개되며 저희는 그중 100위까지를 페이지로 만들었습니다. 21위 이하 한국 이름을 추정해서 채우는 일은 하지 않습니다. 없는 숫자를 만들면 있는 숫자도 못 믿게 됩니다.

현재 한국 96개, 미국 345개 이름의 상세 페이지가 있습니다. 한국 이름 페이지에는 음절별 인명용 한자와 훈음, 로마자 표기가 들어가고, 미국 이름 페이지에는 주별 분포가 들어갑니다. 어느 쪽도 이름의 뜻을 단정하지 않습니다. 한글 이름 하나에 올 수 있는 한자 조합은 여러 가지이고, 어느 것을 썼는지는 가족관계등록부에만 있기 때문입니다.

전국 순위 하나로는 안 보이는 것이 있습니다. 미국 사회보장국은 주별 파일을 따로 공개하는데, 거기서는 전국 1위가 아닌 이름이 1위인 주가 흔합니다. 차이는 주 경계보다 지역(region) 경계를 따라 갈립니다. 2025년 기준 51개 주·특별구를 전부 정리했습니다.